図書館に「冊封使行列図」がはいっていた。
書名通り冊封使の行列を描いた図を折本にしたてたもの。
印刷は精美で大きさはA4（だったと思う）。
貸出禁止だったので間違えているかも。しかし、割に大きかった。
出版は台湾の故宮博物院。
序文にも琉球大学の協力があったと書いてあり、奥付にも琉球大学の名前と琉球大学の教授などの名前がみえる。
なぜ日本で出版できなかった、或いは出版の話がなかったんだろう。
こういうところが中国や台湾はスゴイと思う。
日本もそういうところは真似してほしいな。
有志のみなさん ありがとう
外国語の勉強と理由付けして、ゲームを買った。
うん、勉強どころか字が小さいし、速いしで辞書をひく気にもならない。
仮に辞書をひいたら、今度はゲームにならない。
何気なく
ゲーム名 日本語化
で検索したら、方法があった。
で、実行してみたらちゃんと日本語化できた（当たり前っちゃあ当たり前）。
冒頭の文を訂正。
面白そうなゲームを買った。
ちょいちょい遊んでいる（笑）
「雨港基隆」は丁寧に遊ぶというか読みたいから、週末にでもプレイしよう。
連想
撫我則后（我を撫すればすなわち君）
とあった。
優しくしてくれる者が君主という意味だ。
沖縄の
物呉ゆ者ど我が御主
を思い出した。
これは第一尚氏が皆殺しにされ、第二尚氏に王統が移ったときに、発せられた言葉だという。しかし、これは中山世鑑にも蔡鐸の中山世譜にも見られない。
恐らくは芝居か何かのセリフなのだろう。そしてそのセリフを発したのは鶴髪の翁（この人物は世鑑にも世譜にも現れる）であろう。
当時の琉球でも知識人はきちんと四書五経を読んでいることは、世鑑や世譜に易経や書経、韓詩外伝などが引用されていることからもわかる。
ならば「物呉ゆ者ど我が御主」は「撫我則后」を翻訳したものではないだろうか。
夕方から雨模様だった
パンケーキで有名な店にプレミアムパンケーキを食べに行った。
steamでずっと気になっていた雨港基隆を買った。
どうやら、日本語版が頓挫したみたいようで、出る気配もないので、普通に中国語版を買った。
228事件を扱っているというところが魅力だが、いっそ中国語の勉強にもなるだろう。
極!! 男塾と男塾外伝 大豪院邪鬼を読んだ。
