ザ・フォーリナー（復讐者）を観た。
ジャッキー・チェン主演で楽しみにしていた。
とても面白い。あっという間の110分だった。
最初はジャッキーの復讐劇を楽しみに見ていたが、IRA（というかシン・フェイン党）の内部事情が面白くなっていく。
だれがどうみてもIRAの話なのだが、劇中ではUDIとなっている。
Wikipediaをみると、
「過激派組織は英語版ではIRAと表記されるが、中国版字幕や日本版字幕では「UDI」という架空の表記になっている。」
とある。
レンタルしたDVDには英語字幕はなかったが、英語音声ではUDI。日本語字幕でもUDI。日本語音声（吹き替え）では組織名を丁寧に避けている。
Wikipediaの記事でも日本語記事には「北アイルランド解放を謳う過激派組織」。英語記事では「IRA」、中国語記事では「真愛爾蘭共和軍（Authentic IRA）」とある。
また、オランダ語、スペイン語、イタリア語記事にもIRAと書いてあった。
どうも欧米の字幕ではIRA、アジア圏の字幕ではUDIを使っているようだ。
本場の方でIRAを使っているんだから、別にアジア圏でも使えばいいように思えるが。
コズミックソルジャーはALPHA-G-A星の軍基地でカンチョールを取った。
ゲーム内で最難関のダンジョンで、難航している。
